Stein, 84A1900, ilmoittaudu B-osastolle.
Helvetti.
Liikettä niveliin, Stein.
Äläkä unohda haisevaa rottaasi.
Sen nimi on Tony Curtis, kusipää.
Siisti suusi, konna. Voit vielä palata tänne.
En tässä elämässä.
Pitäkää huolta itsestänne.
Pidä huolta itsestäsi.
Tervetuloa vapaalle jalalle.
- Mikä tämä on? - Tiedät kyllä.
Bullet, säästetään se autoon.
Nämä ovat suosikkejasi.
- Kuinka olet jaksellut? - Loistavasti.
Mitä mieltä olet tästä? Ei hullumpi, vai?
- Vedetään tötsyt. Se helpottaa. - Nyt puhut asiaa.
Ruby, tuolla on kaksi saaren pelleä.
Olen aivan varma, että he ovat kyttäämässä.
Olenko jäänyt jostakin paitsi?
Näemme heitä joka kerta Rubyn kanssa, kun tulemme tänne.
Tank tienaa heidän avullaan omaisuuden.
Löytyykö sinulta asetta, Lester?
Löytyy...
- Ehdottomasti. - Mitä aiot tehdä sillä?
Turpa kiinni, Ruby. Älä ole tuollainen pelkuri.
Ruby, odota autossa. Lester, tule mukaan.
Mitä haluatte?
- Missä Flaco on? - Hän on hoitamassa asioitaan.
- Kuka helvetti sinä olet? - Oletteko kyttäämässä jotakin, -
vai istutteko muuten vain siellä äitinne Jaguarissa?
Rauhoitu nyt.
Älä käske minua rauhoittumaan.
Tulkaa.
- Menkää seinää vasten! - Mitä tämä on?
Tämä on teidän kurja elämänne. Tukkikaa nyt suunne!
Älkää satuttako meitä. Saatte, mitä haluatte.
Vanhemmillani on helvetisti rahaa.
Rahalla ei voi ostaa sitä, mitä haluamme.
Riisukaa vaatteenne.
Mitä?
Aiommeko ryöstää vai raiskata heidät?
Mitä väliä sillä on?
Paska.
Mitä sinä täällä teet? Käskin sinua pysymään autossa.
Helvetin hullu. Pääsit juuri linnasta.
Älä viitsi, Butch. Lähdetään pois täältä.
Ruby, älä ole tuollainen pelkuri, ja mene autoon odottamaan.
Lester, älä enää koskaan kutsu veljeäni pelkuriksi.
Huumeiden käyttö on yksi asia. Ihmisten huijaaminen on toinen.
En tiedä kaveristani, mutta minua ette raiskaa.
Teidän on tapettava minut, paskiaiset.
Olet erittäin rohkea.
Rakastan rohkeutta naisessa.
Nyt teillä on kymmenen sekuntia aikaa riisua kalsarit.
Jamie, tehdään se.
Vauhtia nyt, tytöt.
Anna nuo minulle.
En voi uskoa, että hän teki sen!
Turpa kiinni, Brian. Olet tuollainen pelkuri!
Luulin, että olit toisella puolen kaupunkia, kusipää.
Niin olin, mutta nyt olen täällä. Flaco, haittaako se sinua?
Toivottavasti te jutskupellet ette yritä sitä, mitä luulen.
Flaco, älä vain sano, että sinunlaisesi sivistynyt niuhottaja vihaa juutalaisia.
Vitut hänestä, Bullet. Lähdetään.
Siinä sinulle niuhotusta, kusipää.
Painu helvettiin täältä!
Lopeta, Butch!
Autoon sieltä!
Kerro kaverillesi Tankille, että -
- Bullet on palannut. - Vauhtia!
Tule nyt autoon!
- Voi luoja! Tank saa hepulin. - Tiedän.
Menkää matkoihinne! En osta mitään!
Antakaa meidän käyttää puhelintanne! Meidät on ryöstetty.
Katso nyt. Täällä ei tarvita tuollaisia narkkareita.
Miksi ette palaa sinne, mistä tulittekin?
Tämän kerran, rouva. Maksamme, mitä vain pyydätte.
Millä meinasit maksaa? Tuolla pienellä kalullako, joka roikkuu jalkojesi välissä?
Häipykää tästä rakennuksesta ennen kuin potkaisen teitä jalkoväliin.
Olisi parasta, etten näe teitä täällä enää!
Hän on hullu myös.
Bullet, ota rauhallisesti niiden aineiden kanssa, sopiiko?
Kaksi annosta sitä saa sinut imemään omaa munaasi.
Hän on oikeassa. Otetaan vain pienet maistiaiset.
Voin ottaa enemmän kuin te molemmat yhteensä.
Sytytä tämä.
Voi paska.
Lester, herää!
- Rintaasi palaa reikä. - Helvetti.
- Kuinka menee, kulta? - Hei, Lester!
- Kuinka menee, kulta? - Haluatko juhlia?
Kaverit, minun täytyy käydä hoitamassa pari asiaa.
Joku taitaa saada kohta.
- Miten menee? - Typerys.
- Olet niin typerä... - Painukaa helvettiin.
Sinulla on maailman ihanin takapuoli.
Sinun olisi parasta vähän selventyä, koska äiti on kotona.
Isäkin on kotona.
Hän aloittaa sen paskanjauhamisen heti, kun kävelen ovesta sisään.
Ota vain rauhallisesti.
Butch, mitä aiot alkaa tekemään?
Mitä suunnitelmia sinulla on?
Tutkiskelen tässä.
- Tutkiskelet? - Sol, kerro Butchille siitä työstä.
Olen rakentamassa rakennusta Williamsburgissa.
Pääset rakennusmieheksi. Siinä tienaa yhdeksän dollaria tunnissa.
Hommasin sinut jo palkkalistoille, joten pidä huolta ehdonalaistilanteestasi.
Tulet mukaani aamulla.
Tunnen ihmisiä, joilta aion kysyä erilaista työtä.
Niinkö, Butch? Millaista työtä?
Sol, älä viitsi.
Helvetti, olet 35 vuotta vanha!
Milloin aiot ottaa vastuun omasta elämästäsi?
Olet tuhlannut kaikki ne pesäpallostipendit.
Sinusta olisi voinut tulla jotakin.
Mutta olet avuton, luuseri.
- Sol, älä viitsi... - Cookie, hiljaa!
Kaikki te kolme poikaa saatte minut hengiltä.
Ota rauhallisesti. Tämä on hänen ensimmäinen iltansa vapaana.
Herra Iso Kiho nukkuu kaiket päivät ja juoksee kaikki yöt ulkona sen homo-Lesterin kanssa.
Lester ei ole homo.
- Cookie, laita minulle toinen Martini. - Äiti, laita se tuplana.
Ääliö, kukaan ei puhunut sinulle.
Veljesi sai armahduksen. Hän on konna.
Teidän neropatti-veljenne luulee olevansa...
Mikä helvetti sen miehen nimi olikaan? Salvatore Dali.
Isä, se on Salvador.
Salvador, Salvatore, mitä ihmeen eroa niillä on?
Raadan hiki hatussa antaakseni teille kaikki ne tilaisuudet, joita minulla ei koskaan ole ollut.
Mitä saan vastalahjaksi? Konnan, ääliön ja skitsofreenikon, -
joka luulee olevansa GI Joe.
Michelangelon isä piti taiteilijan uraa -
yhteiskunnan häpeäpilkkuna.
Monissa hänen teoksissaan -
heijastuu hänen kotonaan kokemansa henkinen tuska.
Minäkin voin tuntea sen.
Älä viitsi naurattaa.
Isä, sinun mielesi on pahempi kuin vankila.
Teidän kaikkien kolmen pitäisi istua vankilassa, -
jossa ei tarvitsisi työskennellä elääkseen.
En ole samaa mieltä.
Katsopa naapurin nuorukaista, -
jonka persettä levittää murhaajien ja raiskaajien porukka.
Mietipä sitä.
Ei ole mitään väliä, kuinka kova luulet olevasi.
Jos ne kusipäät haluavat sinut, ne myös ottavat sinut.
Mietipä sitä.
Tervetuloa kotiin, konna.
Olipas koskettava tarina. Peräpukamani vuotavat verta vuoksesi.
Isä, mikset voi etsiä minulle töitä?
Minusta on naurettavaa, että tuolle kauhealle konnalle, -
joka on ollut vapaana 24 tuntia, -
etsitään heti joku helkkarin työ.
Louis, syötkö illallista tänään?
Mitä tapahtuukaan kuolemalle ennen häväistystä?
Louis, älä viitsi aloittaa. Laita tekohampaat suuhusi ja ota ruokaa.
Äiti, en tiedä, missä ne ovat.
Isä, onko sinulla minun tekohampaat?
Etkö tunne rakkautta ilmassa?
- Louis. - Mitä?
En jaksa nyt tuota paskaa.
Tee itsellesi palvelus ja mene huoneeseesi.
Menen takaisin huoneeseeni ja varmistan, ettette te pääse sinne.
Louis, vaihda kalsarisi. Ne ovat saastaiset.
En halua vaihtaa niitä.
En asu täällä enää kauan, äiti. Lähden maasta.
Olen liittynyt erikoisvaliojoukkoihin.
Älkää kyselkö lisätietoja minulta, -
koska, jos minut saataisiin kiinni, en paljastaisi mitään tietoja.
Kallonkutistajat alkavat saada tuloksia aikaan.
Miten menee? Näytät hyvältä.
- Amigo, kyytisi on saapunut. - Älä tarjoa minulle enempää.
En olisi aikonutkaan...
En halua olla näin sekaisin. Ymmärrätkö?
Miten menee, Tank?
Miten menee?
Älä aina kysy "miten menee".
Toivottavasti et ollut niiden donitsinsyöjä-kusipäiden kanssa.
Mitä oikein tarkoitat?
Bullet pääsi pois vankilasta.
- Niin, mitä sitten? - Mitä sitten?
Hän ryösti kaksi parasta asiakastani, puukotti Flacoa silmään -
ja lähti lätkimään tuotteideni ja rahojeni kanssa.
Tank, kuulen tästä ensimmäistä kertaa.
Oikeasti.
Minun olisi pitänyt tappaa se paskiainen kolme vuotta sitten, kun istuimme yhdessä.
- Tank, mitä muuten haluat meistä? - Mitäkö haluan?
Haluan, että löydätte sen paskiaisen ja tuotte tänne.
Lopettaisitko?
Otan selvää, mitä tapahtui.
Tee se, Paddy.
Tee se, tai muuten meillä on ongelmia.
- Ymmärrätkö? - Miksi sinun pitää hiostaa minua näin?
Etkö voi ottaa rauhallisesti?
Otan selvää, mitä tapahtui.
Onko sinulla rahani?
Siinä on kaikki... 24 isoa.
Mikä hätänä? Etkö luota minuun enää?
En luota kehenkään.
Ja, kun tämä paska on ohi, minulla on sen paskiaisen pää tarjottimella.
Tämä on perseestä.
Haluatko tehdä jotakin asian hyväksi, pikkumies?
Rauhoitu!
Kerro Bulletille, että ainoa luoti, jonka hän tulee näkemään, -
on minun luotini, jonka hän saa perseeseensä.
Ymmärsitkö?
- Ymmärsin. - Hyvä.
Nyt te voitte häipyä. Saastutatte autoni.
Haisette aivan märiltä koirilta.
Ulos täältä!
Iloista aamua, kaverit.
- Lähdetään. - Haista paska, kusipää.
Paskiaiset.
Mitä helvettiä me täällä tehdään?
Katso nyt ympärillesi.
Ota tuo espanjalainen kaunotar.
Anteeksi, mutta haluaisitko tanssia?
- Pidän tanssityylistäsi. - Niinkö?
Näytät...
Näytät todella kovalta kaverilta.
Ulkonäkö voi pettää.
Etkö halua tanssia?
Voisimme tanssia.
Tanssi sinä vain. Minä voin katsoa sinua.
Etkö voi rentoutua hetkeksi?
- Istu alas. - Etkö osaa nauttia?
Mitä nyt, veli?
Sinulla on kykyjä. Voisit käyttää niitä hyväksesi.
Järkeä käyttämällä voisit saada rahaa -
- ja häipyä täältä loukosta. - Teen, mitä teen. Ei siinä ole muuta.
- Oletko koskaan kuullut Pablo Picassosta? - Olen kuullut.
Picasso sanoi, että taide on petokseen ratkaiseva syyllinen.
Hän tarkoitti sillä tätä kaikkea turhuutta.
Tämä paperilappu tai kangas maalattuna -
maksaa vain muutaman dollarin.
Valmis tuote maksaa miljoona dollaria.
- Mitä vikaa on miljoonassa dollarissa? - Ei mitään.
Tämä kaikki kertoo siitä, -
että järjestelmässä on jotakin vialla.
Ihmiset rakastavat toisten ihmisten hallitsemista, vai mitä?
Tulimme tänne vain kahville.
Pidä kiinni siitä, mihin uskot.
Kahdeksan vuotta ei sekoittanut päätäni.
Aion tarjota tuolle nätille tytölle kivan illan.
Älä välitä siitä.
Sitä sattuu kaikille.
Ei se haittaa.
Haluan joka tapauksessa olla kanssasi.
Voin runkata.
Voin täräyttää sitä. Voisin läimäyttää sitä.
Se ei vain toimi.
Se on kuollut.
Anna olla. Ei se haittaa.
- Se ei haittaa, vai mitä? - Ihan miten vaan.
Minun on mentävä.
Mene vain, kulta.
Sulje ovi! Oletko hullu?
Kerro minulle vähän siitä matkasta, jolle olet lähdössä.
Olen pahoillani, veli. Se on luottamuksellista tietoa.
- Puhutko tästä kenellekään? - En.
Mutta kerron sinulle, koska luotan sinuun.
Aion koota... Ten-hut, istu!
Aion koota näkymättömien sotilaiden armeijan.
Tällä kertaa aion kerätä taitavat ja hyvin koulutetut joukot.
Sotavoimat eivät vakituisesti... helvetti.
Sodassa voittaminen ei ole toistuvaa.
Se muuttaa aina muotoaan.
En oleta sinunlaisesi siviilin ymmärtävän, mistä puhun...
Mitä muotoa viholliseni käyttääkään, -
joukkoni pieksää sen silti mennen tullen, -
ja saamme täydellisen voiton.
Rakastan sinua.
Hei, taiteilija...
Tässä kaupungissa ei ole sellaista asiaa kuin rakkaus, -
eikä myöskään tässä perheessä.
Saat kiittää Butchya siitä.
Olet liian nuori muistaaksesi, -
että hän ryösti jokaisen tässä talossa.
Hän jopa ryösti sinun säästöpossusi parin kurjan huumeannoksen takia.
Vitut hänestä!
Antaa hänen elää jossakin muualla. Ei kukaan halua häntä tänne.
Minne hän voisi mennä? Ei hänellä ole muutakaan paikkaa.
Sota on aina sotaa!
Se ei ole mitään Monopolia.
Minulla oli tyhmiä, finninaamaisia -
ja kokemattomia alokkaita, vähän teitä vanhempia.
Kaksituhatta vuotta sitten, -
Sun Tzu, muinainen kiinalainen taistelija, -
jätti jälkeensä sotataidon salaiset asiakirjat.
Minulla on hallussani ne asiakirjat.
- Saammeko nähdä ne? - Ette saa!
- Sinun on ansaittava oikeudet, sotamies. - Kyllä, sir.
Ota äitisi tissit pois suustasi ja puhu, sotilas!
Kyllä, sir!
Voi helvetti!
Te aloittelijat ette tiedä, mistä oikein puhun.
Ette ole koskaan olleet pohjoisvietnamilaisten piirittämänä.
Seitsemäs joukkue, se oli paras.
Se oli oikeaa sotaa.
Saan aina seisokin, kun ajattelen sitä.
Ei tuota velttoa aavikkomyrsky, teräase-hevonpaskaa.
Sinä osaat homman.
Stanley, sinä osaat homman.
Esittäkää, mitä teimme viime viikolla. Philly, mene autoa vasten.
Anna mennä, Stanley.
Aluksi veitsi survaistaan kurkkuun.
Kun selkärankaan on osuttu, vedetään veistä oikealle.
Varmistetaan, että veitsi viiltää kaksi sepelvaltimoa.
Se meni hyvin.
- Hyvin toimittu, Stanley. - Kiitos.
Ala tulla!
Voi luoja.
Hieno kärry, Lester. Näyttää aivan leluautolta.
Hyppää kyytiin. Äitini on lomalla Floridassa.
Mitä roskaa tämä on? Kuulostaa maaoravalta, jolla on ripuli.
Pidän siitä.
Mitä oikein teet? Se maksoi 10,95 plus verot.
Kutsutko tuota musiikiksi? Tämä on musiikkia.
Miksi Paddy ei ole hoitanut tehtäväänsä?
Koska hän on pelle. Hän ei tottele käskyjä.
- Haittaako se sinua, Rico? - Ei haittaa.
- Hei, mies! - Mitä?
- Tule tapaamaan minua! - Selvä on.
- Teitkö, mitä käskin? - Tein.
Soitin Lesterille. Kerroin, että meillä on kamaa.
Luota minuun, hän tulee tänne. Ei siitä tarvitse huolehtia.
Vie tämä Pruittille.
Kun Bullet ilmaantuu paikalle, varmista, että hän saa tuon paketin.
Sen ympärillä on punainen kumiside, jotta et sekoita sitä
- Pystytkö toimittamaan sen? - Pystyn. Onko tässä jokin ongelma?
Älä välitä siitä. Se on minun ongelmani.
Ota nämä ja häivy autoni vierestä.
- Tule! - Mitä nyt?
Taiteilija! Minne luulet olevasi matkalla?
Mene takaisin tikkaille ja tee työsi loppuun.
Kääpiö, seuraa tuota keltaista viivaa tiessä.
Haista paska, viisastelija.
Kusipää! Tavataan helvetissä!
Odottakaa täällä. Menen yksin.
Ei käy. Tulen mukaasi.
Pitäkää kiirettä. Selkäpiitäni karmii täällä.
Ruby, odota autossa.
Meillä on vessa.
Mene tuonne jonoon. Mene jonon perälle.
Mitä sinä täällä teet?
- Luulin, että olet vankilassa. - Olen vapaa. Miten menee?
Mitä täällä tapahtuu, Willy?
Se valkoinen kaveri, jolla on musta huppari.
Niin, ja verkkahousut. Hän meni juuri sisälle.
Saan tästä rahaa, vai mitä?
Bullet, miten menee? Onko sinulla rahaa?
- Miten olet voinut? - Hyvin.
Selvä on. Tuolla seinän luona.
Hän on kunnon kaveri. Päästäkää hänet sisälle.
Anna minulle annos poikaa ja tyttöä.
Kaikki maahan! Heti!
Mitä täällä tapahtuu?
Ammu hänet!
Täällä hän on.
Anna ne tänne, Bullet.
Liikettä!
Anna ne hänelle!
- Anna ne hänelle! - Vauhtia nyt!
Häivytään täältä!
Pysy maassa, kusipää!
Liikkumatta!
Lähdetään!
Katso eteesi! Varo!
Paska!
Kusipää!
Voi paska!
Haluatko leikkiä?
Voi luoja!
Äitini auto, hemmetti!
Voi paska.
Piirustuskäteni!
Ilman tätä kättä minulla ei ole mitään. Minulla ei ole yhtikäs mitään.
Tiedän.
Vedän sen pois. Vedä syvään henkeä.
Olet kunnossa.
- Herätys! - Mitä nyt, Bernard?
Samaa paskaa, Paddy. Riippuvaa ja heilahtelevaa.
Anna vain ne rahat.
Et näytä kovin hyvältä. Mitä täällä tapahtuu?
Oletko tulossa sairaaksi? Kuinka paljon tässä on?
Mitä oikein teet? Syötätkö rahojani torakoille?
- Ota tuo pois tuolta. - Olen pahoillani.
Täällä taitaa olla ruumis.
Mitä peliä tämä oikein on? Mitä oikein yrität?
Luulin, että hän pitää hauskaa.
Katsokaa tätä paskiaista. Hän on yhtä sininen kuin Elvis.
Hän lemuaa. Viekää hänet pois.
Täytyy saada kamaa.
Mitä nyt, Paddy?
Tuon kaverin oli täytynyt tehdä jotakin todella ärsyttävää Tankille.
- Katso, äiti. - Älä siitä välitä. Pysy lähellä minua.
- Haluatko vähän tätä? - En tunge mitään nenääni, -
elleivät sääret ole kietoutuneet kaulani ympärille.
Hyvä. Sitä enemmän minä saan.
Sain keikan meille illaksi.
Niinkö? Millaisen keikan?
Kuulin, kun äitini puhui naapurimme kanssa.
He ovat lähdössä Miamiin pariksi kuukaudeksi.
He ovat rikkaita. Paikka on kuin kultakaivos.
Sisään ja ulos viidessä sekunnissa. Se on lastenleikkiä.
Voi luoja. Omat naapurisi?
- Tuo ei ole kivaa. - En ole koskaan pitänyt heistä.
Sinulla on vakava ongelma.
Aiotko laittaa tuon puseron?
Tuon mustan puseron. Aiotko laittaa sen illalla yllesi?
- Miten niin? - Haluan laittaa sen. Se sopii housuihini.
Mitä väliä sillä on, miten oikein pukeudut?
Menemme ryöstämään taloa.
Onko sinulla hiustuotteita? Geeliä, vaahtoa? Mitään?
Käyttäydyt kuin vanha huora.
Anna, kun selitän. Kun jäämme kiinni, niin haluan näyttää hyvältä.
Lopeta tuo. Mikään ei mene pieleen.
Käymme naapurissa, eikä kukaan jää kiinni.
Mitä luulet?
Lester...
Lester, olet erittäin viehättävä mies.
- Tulitko hulluksi vankilassa? - Et halua tietää.
Onnentähtesi ansiosta, Lester. Olet vain seepra-alushousupari.
Helvetin hintit.
Olen aivan varma, että tämä maa on ajautumassa vaikeuksiin.
Haluatko lähteä kävelylle?
Sinulle pitäisi laittaa takki päälle. Ulkona on kylmä ilma.
Pääsimme sisälle.
Helvetti!
Sinua saa hävetä. Näkisitpä itsesi nyt.
Turpa kiinni, ja ojenna minulle kätesi.
Voi luoja, Lester, mikset metelöi hieman enemmän?
Tehdään tämä nyt vain ja häivytään sitten.
Älä ole tuollainen pelkuri. Tämä on lastenleikkiä.
Brooklynissä ei mikään ole lastenleikkiä.
Rentoudu ja ota rauhallisesti.
- Nauti ilmaisesta keikasta. - Selvä.
Seuraa minua.
Katso tätä helvetin taulua. Ammattilaisen tekemä.
Pikkuveljesi Rubykin maalaa hienompia tauluja.
Tuntuuko sinustakin, että meitä seurataan?
Hei, Stein. Hieno koira.
- Mikä sen nimi on? - Captain Crunch.
Rauhoitu.
Istu!
Näyttää kiltiltä.
Se ei pidä kytistä.
Vai ei pidä kytistä. Taitaa olla sukuvika.
Mitä tuohon sanoisi... Koirilla on hyvä vaisto?
Tiedätkö, mitä? Sinulla ja veljilläsi on asenneongelma.
Voihan paska.
Mielisairas veljesi puhuu ulkona kytän kanssa.
Typerys, mene pois ikkunasta.
Miksi yrität ärsyttää minua?
Miksi ette ole pieksämässä viattomia afroamerikkalaisia?
Kerronpa sinulle jotakin, viisastelija. Pidän sinua silmällä.
Kerro sille veljellesi, että hypin riemusta, kun hän on vapaana.
Veljesi saattaa tietää meistä.
Lester, älä ole vainoharhainen. Hän ei tiedä paskaakaan.
Unohdit, että olin McGintyn kanssa merijalkaväessä, -
ja hän pieksäisi sinut henkilökohtaisesti, -
jos hän tietäisi, kuinka kohtelet minua.
Luuletko, että se on hauskaa?
Kuinka hänellä on aina tuo kieroutunut ilme naamallaan, -
aivan kuin hän salaisi jotakin.
Sota on muuten ollut ohi jo 20 vuotta sitten.
Olen huomannut.
Kuinka ikävöinkään Gurney Howardia.
Gurney Howard, ensimmäinen tiedusteluyksikkö.
Pelastin hänet vuonna '63.
Minuunhan se kranaatti osui...
Veljesi juttelee pihalla koiralleen.
Minun olisi pitänyt saada kunniamitali.
Eihän hänelle kukaan muukaan puhu.
Minun olisi pitänyt saada kunniamitali.
Sain Purppurasydämen -
ja tämän hemmetin rotsin.
Hemmetti!
Ei hassummin.
Ei hassummin? Iskimme kultasuoneen.
Voi veljet.
- Olisimme voineet iskeä parempaankin. - Voimmeko lähteä pois täältä?
Lester, sinun on opittava rentoutumaan.
Kaikki on sen kokaiinin syytä.
Jos muistan oikein, kun olin pieni, -
näillä ihmisillä oli Oreo-keksejä.
Paljonko luulet meidän saaneen?
Saimme 25-30 isoa.
Viemme ne huomenna Frankie Eyelashesille.
Frankie Eyelashesille?
En ymmärrä, miksi meidän täytyy käyttää muita oman väkemme sijaan.
Mitä haluat tehdä? Pelottaako sinua?
Oletko unohtanut viime kerran, jolloin hoidimme keikan?
Hän ja hänen isäukkonsa saivat 25 tuhatta.
En tee enää heidän kanssaan bisnestä.
Tiedätkö mitä? Pienellä yrittämisellä minusta tulisi iso kiho.
Kovan luokan tekijä. Ei mitään rihkamakauppaa.
Usko pois, Lester. Et halua joutua vankilaan.
Se ei ole kiva paikka.
Viiltäisit kuitenkin ranteesi auki.
Niin varmaan. Kyllä minä pärjäisin.
Voihan hemmetti.
Ottaisit suihin jokaiselta mustalta vankilassa.
Ota nyt ne kokaiinit. Lähdetään.
Butch on aikuinen mies. Emme voi tehdä asialle mitään.
Aivan kuin en tuntisi häntä enää.
- Hänestä on tullut hulttio. - Se johtuu vankilasta.
En usko, että hänestä tulee normaali ihminen enää koskaan.
Cookie, kuinka asiat voivat mennä näin huonosti?
Mitä helvettiä he minulta haluavat?
Enkö ole ollut hyvä huoltaja?
Laita se lasi pois, Sol. Yritä nukkua.
Huomenna on uusi päivä.
Se minua pelottaakin.
Korjaan vielä tuon oven.
- Voihan helvetti. - En ole sentään ainoa taakka vanhemmilleni.
Turpa kiinni, Lester.
Konna!
Mitä helvettiä sinä puuhaat, Louis?
Olen tehnyt kovasti työtä tämän asian eteen.
Pysäyttää tankin 450 metrin päästä.
Miten on työsi laita?
Mistä sinä nyt puhut?
25 tuhatta, Frankie Eyelashes, mustia mulkkuja...
Älä viitsi.
Lester, piilota nämä kamat asunnollesi.
Onko naapureilla vielä Oreo-keksejä?
Eihän hän vasikoisi meistä?
Louis on ihmeellinen ihminen, muttei mikään vasikka.
Hinttari! Tule alas sieltä!
Arvelinkin löytäväni sinut täältä.
Miten pärjäilet?
Olen ajatellut...
Sitä helvetin Frankie Eyelashesia.
Pitävätkö naiset häntä viehättävänä?
Naiset pitävät minua viehättävänä.
Näetkö tämän?
Tämä on viehättävää Naiset pitävät tällaista viehättävänä.
Jotkut naiseni ovat käyneet kuumina tästä.
Oletko koskaan katsonut häntä?
Oletko koskaan kunnolla katsonut häntä? Se kusipää käyttää meikkiä.
Oletko nähnyt hänen silmäripsensä? Hän käyttää ripsiväriä.
Miksi luulet, että häntä kutsutan Frankie Eyelashesiksi?
Naiset pitävät minusta, koska olen oma itseni, Lester.
- Olet varsinainen huipputeos. - Anna minunkin yrittää.
Anna tulla vain.
Tuo kone on surkea.
Rakastan sinua kuin veljeäni, joten olen sinulle rehellinen.
Enkä valehtele.
Siis valehtelen, mutta en ystävilleni.
- Haluatko tietää mikä on ongelmasi? - Aiotko kertoa minun ongelmani?
Kaikki se paska, mitä jauhat, -
kaikki se pillu, mitä saat, kaikki ne naiset, joita panet...
Kaikki tuo on pelkkää paskaa.
Lester, tunnen sinut.
Syvällä sisimmässäsi vihaat naisia.
Se on syvällä sinussa, ja se johtuu lapsuudestasi.
Et edes itse tajua sitä.
- Oletko muka joku proktologi? - Se johtuu äidistäsi.
- Kuka huolehti sinusta isäsi kuoltua? - Miten ihmeessä se tähän liittyy?
Vastaa vain tähän kysymykseen.
Isoäitini. Mihin pyrit?
Olet paras kaverini. Haluan olla sinulle rehellinen.
Aion olla rehellinen, ja kertoa kuinka asiat ovat.
Syvällä sisimmässäsi sinä olet homoseksuaali.
Mitä?
Mitä yrität sanoa? Väitätkö minun imevän mulkkua?
Ei sinun tarvitse imeä mulkkua ollaksesi hinttari.
Voitko väittää, ettet ole koskaan ajatellut sitä nähtyäsi toisen miehen?
En.
Äiti, mikä täällä haisee?
Tämä on läskisoppaa. Butchin ja isäsi lempiruokaa.
Meidän piti syödä tänään täytettyjä lettuja.
En ymmärrä, miksi välität niin paljon siitä surkimuksesta.
Louis, älä puhu noin. Tiedät, etten pidä siitä.
Anteeksi, äiti.
Asiat olivat paljon paremmin, kun Butch oli vankilassa.
Sanoit itsekin pystyväsi isän kanssa nukkumaan ainoastaan silloin, kun Butch oli vankilassa.
Hän tekee varmaan tälläkin hetkellä häijyjä rikoksia.
Louis, ole hiljaa.
Äiti, katso tätä.
Tosi hieno, Louis.
Tästä vehkeestä lähtee 160 tuhatta volttia.
Se tainnuttaa jokaisen lainrikkojan, joka kompastuu tähän aitaan takapihalla.
Melkoinen ajatus, Louis.
Kuinka suuresta summasta on kyse?
63 dollarista. Se on ryöväystä, äiti.
Se on tällä hetkellä suuri summa.
En tiedä, onko minulla varaa.
Aivan!
Se johtuu siitä, että Butch on palannut.
Butch saa kaiken mitä haluaa.
Minusta ei välitetä.
Sinun täytyy puhua pienemmällä äänellä. Yritä pysyä rauhallisena.
Menen takaisin Libanoniin listimään arabeja, jos vain niin haluat.
Haluatko niin?
Yritän hommata hieman rahaa. Katsotaan kuinka käy.
Kiitos, äiti.
Haluatko, että teen sinulle jotakin erikoista ruokaa?
Putzkyt jättivät kissansa pihalle, saan siitä hyvän aterian.
Ala tulla.
Hän sanoi etsivänsä sinut ja tunkevansa pääsi vessanpönttöön.
- Mitä kuuluu, Butch? - Miten pärjäilet, Frankie?
Hän on palannut kuvioihin.
- Tunnetko Lesterin? - Ahdistelija-Lester. Mitä kuuluu?
Tony, tarjoa Lesterille ryyppy. Mennään pienelle kävelylle.
Miten menee? Pääsitkö vasta ulos?
Kuulin, että sinulla on lapsi.
- Tyttövauva. - Mitä saisi olla?
- Sex On The Beach. - Miten Carminen kanssa kävi?
- Carmine joutui 12 vuodeksi vankilaan. - Huumeidenko takia?
Varo hiuksia!
- Anteeksi. - Voitko hommata minulle tavaraa?
Alat näköjään taas käyttämään.
- Miten vaan. - Mennään asiaan.
Lester, tavataan puistossa.
Vinnie, istu alas. Carlos, vahditko ovea? Minua ei saa häiritä.
Näyttää olevan kolme karaattia.
Aika hyvää tavaraa.
Voisimme pilkkoa tämän.
Kuinka paljon haluatte?
25 tuhatta.
Laita talteen. Tapaamme myöhemmin.
Otamme paukut ja juttelemme niistä.
Hyvä on.
Saat viisituhatta nyt. Tule käymään tiistaina, niin saat loput.
Mitä oikein teet itsellesi?
Miksi helvetissä sinulla on sukka päässä?
Pidän sinusta, Butch, mutta väkeni kanssa sinun pitää toimia oikein.
En käske sinua ostamaan pukua, mutta käy edes kylvyssä.
Näytät siltä kuin vieläkin istuisit.
Sinulla menee paremmin nyt. Aliarvioit itseäsi.
Sinun täytyy pukeutua hyvin, jos haluat muiden kunnioittavan sinua.
Luuletko, että olen sokea?
Jos jatkat aineiden käyttöä, kukaan ei ota sinua vakavasti.
Älä nyt enempää anna. Katso häntä.
Hän ei tajua mitään.
Bullet, pitkästä aikaa.
- Mitä kuuluu, Paddy? - Miten menee?
- Mitä te täällä teette? - Odotimme sinua.
Olisin tullut käymään luonasi, mutta pelkään yhä isääsi.
Tunnetko Fingersin ja Big Ballsin?
- Miten menee? - Miten menee, Big Balls?
Butch, meidän on puhuttava. Tank on raivoissaan.
Hän tietää kaiken siitä helvetin iskusta.
Homma alkaa mennä pelottavaksi.
Sitten nämä hullut valtasivat hänen reviirinsä sekä tappoivat joukon ihmisiä.
Tiedän.
Miten niin tiedät? Olitko siellä?
Olin.
Varastivatko he kamasi?
Hän yrittää tappaa sinut. Ymmärrätkö?
- Tajuatko olevasi onnekas? - Paskat hänestä.
Istuin kuusi vuotta linnassa hänen silmänsä ulos kaivamisesta.
Kerronpa sinulle jotain, Paddy.
Jos se apina haluaa minulta jotain, niin hän saa etsiä minut.
Et nyt taida oikein ymmärtää.
Tank oli sinun perässäsi, ja nyt sinä sotkit meidätkin mukaan!
- Anna olla. - Paskat hänestä.
Kaikki oli hyvin, kunnes tämä hullu jutsku palasi.
- Tule tänne puhumaan. - Mitä helvettiä sinä nyt?
Istu alas, helvetti!
Kuuntelepa nyt.
Siihen aikaan, kun sinä olit nuorisovankilassa taskuvarkauksista, -
tuo hullu jutsku istui kahdeksaa vuotta, vaikka hän ei ollut edes syyllinen.
Mistä helvetistä sinä puhut, Paddy?
Minä sen viinakaupan ryöstin. Bullet ajoi vain autoa.
Miksi hän sitten istui kahdeksan vuotta, vaikka sinä olet vain täällä?
Koska hän piti suunsa kiinni, aivan niin kuin sinunkin pitäisi tehdä.
Katsokaa nyt itseänne!
Bullet on oikeassa. Paskat tästä hamsterista!
Mieti sitä, Paddy-poika. Nyt hän sai meidät toisiamme vastaan.
Minä en niitä nekruja pelkää.
Hyvä on.
- Hoidetaan sitten se homma. - Hoidetaan homma.
Laita se helvetin ase pois.
Heiluttelet koko ajan sitä asetta.
Oletko varma? Tätäkö sinä haluat?
Teet, mitä sinun täytyy tehdä.
Hyvä on.
Ala tulla, Paddy-poika.
Ryösti kolikon? Hän ryösti minulta kolikon.
Mitä tämä "minä"-paska on?
Ryösti meiltä, Lester. Onko parempi?
Hyvä on.
Anna minulle osuuteni. Minulla on suunnitelmia illaksi.
Annan sinulle enemmän. Säästän loput ja teen pienen sijoituksen.
Sijoituksen? Helvetti. Tyttöystäväsi Tank on täällä.
Häivytään täältä.
- Ruby, ala tulla. - Häivytään täältä.
Helvetin pelkurit.
Tiesitkö, että olet kusessa?
Se ei haittaa, koska en tapa sinua tänään.
Minulla on sinulle kysymys. Oletko hyvä käsistäsi?
Kova valkonaama oli kiven sisässä.
Jos sinulla on jotakin asiaa, niin kerro huolesi.
Miksi helvetissä et syntynyt mustaksi, Bullet?
Sinulla on munaa. Ainoastaan aivot puuttuvat.
On se kyllä siistiä. Pidän kovanaamasta.
Minulla on sinulle jotakin, jutsku.
Toin yhden kaverini tänne, joka pieksää sinut.
Hän antaa sinulle kunnolla selkään, mutta tekee sen hitaasti, -
jotta me kaikki näemme sinun kärsivän.
Hän lopettaa vasta, kun olet henkihieverissä.
Kosto on suloinen.
Jos haluat kostaa, miksi et sitten tee sitä itse?
Miksi minä likaisin käteni sinuun?
Siksi toinkin kaverini tänne. Saat varmasti tarpeeksi puuhaa.
Black Jack, haluan nähdä tämän tyypin makaamassa maassa!
Ymmärrätkö? Tee, mitä osaat!
Tyrmää tämä mulkero!
En aio tapella kanssasi.
Älä viitsi, Bullet. Tämä ei ole Montel. Emme tulleet tänne juttelemaan!
- Eihän sellainen sovi. - Turpa kiinni, Rerun.
Mikset menisi Rajin kanssa tanssimaan breakdancea?
Turpa kiinni!
- Haistakoon äitisi paska! - Älä sano noin.
Äitisi imee tätä mustaa kyrpää, jos et tule tappelemaan.
- Älä sano noin. - Haista paska, valkonaama!
Anna takkisi minulle.
Haluan, että pieksät tuon kusipään.
No niin, pelkuri.
Haluan nähdä hänen kaatuvan.
Tulet saamaan selkääsi, poju.
Bullet tulee saamaan selkään.
Anna hänelle turpaan!
Anna mennä!
Anna mennä, Bullet! Lyö häntä!
- Voi helvetti. - Juuri noin. Anna vaan hänelle turpaan.
Anna mennä!
- Sotke hänen peruukkinsa. - Turpa kiinni, Oprah.
- Pidä sinä turpasi kiinni! - Anna mennä, Bullet!
Lopeta se breakdance.
- Lyö häntä! - Älä viitsi, Bullet!
Hyvä! Juuri noin!
Lyö sitä helvetin hinttaria!
Anna mennä, Bullet!
Lyö sitä!
Iske sitä kusipäätä!
Lyö sitä!
Helvetti!
Nouse ylös. Hän mursi kätensä.
- Helvetti! - Mitä hittoa sinä teet?
Tyrmää se kusipää!
Helvetti!
Häivytään täältä!
- Unohdit kaverisi. - Pudgy, ala tulla.
Helvetin pelkuri.
Miehet rakastavat vihaamista.
Se on ero meidän ja naisten välillä.
Se on luonnonlaki...
Villissä Amerikassa.
Tänään jo. Harmi, että sait selkääsi.
Kysynpä teiltä jotain.
Se tyyppi, Jesus, Juan. Mikä hänen nimensä onkaan.
Junior.
- Hän on meille velkaa 800 dollaria. - Hän maksoi jo.
Missä rahat ovat? Ei minulla ole niitä helvetin rahoja.
- Alatteko vittuilemaan minullekin? - Oletko ottanut lääkkeesi?
- En ole ottanut lääkkeitäni. - Sinun pitäisi!
Bullet otti lääkkeeni.
Missä se idiootti on?
Mitä naamallesi on tapahtunut?
- Ei mitään. - Sinun on lopetettava itsesi tuhoaminen.
Eivät asiat aina ole olleet näin, Butch.
Olit maailman ihanin lapsi.
Siihen asti, kunnes aloit käyttämään huumeita.
Etkö tiedä, kuinka paljon sinussa oli potentiaalia?
Äiti, rakastan sinua.
Älä itke. Minä rakastan isääkin.
Tiedän, että teillä ei ole ollut helppoa.
Minua satuttaa nähdä, mitä meille on tapahtunut.
En minä vihaa Louisia.
Vihaan sitä, miksi hän muuttui.
Vihaan itseäni, koska en ollut hänen tukenaan.
Voitko kertoa Louisille joku päivä, että rakastan häntä.
Olen pahoillani kaikesta.
Haluan, että Ruby lähtee tästä talosta.
Hän on erityinen. Hänellä on vahva tahto, -
ja jonakin päivänä olette hänestä ylpeitä.
Minun pitää mennä.
Kaikki on kunnossa.
Me neuvottelemme. Jos hän ei halua rahoja, tarjoa hänelle enemmän.
Miten niin et voi tehdä sitä? Olet minun asianajajani.
Tee se sitten. Shadow tuo lisää rahaa.
Sinun pitää hoitaa homma. Pystytkö sinä siihen?
Otan keiton...
Mistä sinä puhut?
Häiritsette minun syöntiäni. Toivottavasti teillä on hyviä uutisia.
Minulla on sinulle hyviä uutisia. Tällaisia uutisia.
Siitä saat. Siinä sinulle hyviä uutisia.
Tiedätkö...
Vihaan kusipäitä, jotka yrittävät sekaantua henkilökohtaisiin juttuihini.
Jos olisit edes puoliksi niin viisas kuin oletin, -
hoitaisit omia asioitasi tällä hetkellä.
Tiedätkö, mitä minä vihaan?
Kun sinä puhut minulle kuin olisin joku nekruystäväsi.
- Olet idiootti. - Olet todellakin sekaisin.
Tiedämme kaiken sinun pikku kosto-operaatiostasi.
Tällä kertaa sinulle käy huonosti. Nähdään myöhemmin.
Mitä yrität sanoa?
Yritän kertoa sinulle, että en suostu olemaan vasikkasi.
Maahan!
Voi paska! Toimi, perkele!
Milloin te elukat lopetatte? Täällä on lapsia!
Painukaa helvettiin täältä.
- Et ota lastani! - No niin, kusipäät!
Jos ammut häntä, niin ammun pääsi irti!
No niin! Mennään!
Näetkö tämän? Kaverisi ovat kuolleet. High Top on kuollut.
Katso Dallasia. Hänkin on kuollut.
Tiedätkö kuka tämän teki? Sinä teit tämän!
- Minä en tehnyt tätä! - Älä helvetissä, Paddy.
Revin toisenkin silmäsi!
Leikkaan hänen kurkkunsa. Leikkaan hänen kurkkunsa nyt heti!
Saan hänet. Anna minä hoidella hänet!
Miten sinä voit tehdä tämän?
Me olimme ystäviä. Kasvoimme yhdessä, kusipää!
Haluatko sotaa kanssani? Sitäkö sinä haluat?
Sait haluamasi.
Älä päästä tuota paskiaista menemään. Anna minä tapan hänet!
Aivan oikein. Lapset ovat tulevaisuus.
Lähdetään täältä. Ala tulla!
Kun näette minut uudestaan, silloin ammuskellaan!
Näetkö nuo kaksi kaunotarta?
Tuo pinkkipukuinen ja tuo toinen. Viisi taalaa vetoa, että saan molemmat.
Katso tätä.
Lähetyksesi saapui. Aivan oikein.
Varmista etteivät he häivy.
Tank, he ovat siellä. Homma alkaa.
Black Jack...
Sinä ja Pudgy menette edestä ja savustatte heidät takakautta ulos.
Älä viitsi, Tank. Se on ilkeä homma.
Minä ja Hot Top ollaan oltu kavereita lapsista asti.
En välitä paskaakaan Bulletista.
Paskat hänestä! Hän ei merkkaa minulle mitään!
En ymmärrä, miksi temppuilet sen kusipään kanssa.
Hän vei jo silmäsi. Mitä muuta haluat hänen vievän?
Sait mahdollisuutesi tappaa hänet, mutta päästit hänet menemään.
Pudgy, minulla ei ole aikaa tällaiseen paskaan.
Ymmärrän.
Haluan vain sen irlantilaisen pellen.
Sanoinhan, että hän on selkäänpuukottaja.
Anna minun hoidella hänet.
Voit hoidella Paddyn, -
mutta Bullet on minun.
Ymmärrätkö? Bullet on minun.
- Sillä kusipäällä on kohtalo. - Mikä kohtalo?
Se on mustien juttu. Et ymmärtäisi.
Voi luoja. Miksi maalaat seinälle?
Koska se on sotkuinen. Haluan tehdä siitä tyylikkäämmän.
Kuka helvetti tuo on olevinaan?
Mikset maalaa kankaalle niin kuin normaalit ihmiset?
En tiedä. En voi selittää sitä, -
mutta lapsesta lähtien en ole voinut asialle mitään.
Maalasin mihin tahansa paikkaan, joka mielestäni tarvitsi väriä.
Jos nykyään näen tyhjää tilaa, jonka kulmat ovat oikeat.
Aion maalata siihen jotakin.
- Minusta se on kaunis. - Olet outo.
Henkilökohtaisesti en välitä paskaakaan siitä, mitä mieltä muut ovat maalaamisestani.
Anteeksi, että olen olemassa.
Mitä helvettiä sinä sillä teet?
En tiedä. Miksi emme aloittaisi kaivertamalla nimikirjaimiani naamaasi?
Etpä näytä enää niin kovalta, kuulapää.
En halua mitään ongelmia.
Olisit miettinyt sitä silloin, kun vittuilit meille.
Älä satuta häntä!
Et sanonut hänen olevan hullu.
- Häivytään täältä. - Helvetin pelkurit!
Näytänpä teille kusipäille jotakin.
Ette tule selviämään kauan kaduilla.
Teidän on parempi katsoa kunnolla peiliin -
ja syvälle itseenne, -
niin näette totuuden.
Jos kerran sotkeutuu peliin, -
paluuta ei ole.
Menkää nyt helvettiin täältä.
Minusta on kiva ajatella, että lapsi näkee sinisen värin aamulla.
Sitten joku yksinäinen vanha mies näkee saman sinisen eri tavalla keskipäivällä.
Se ei ole silloin enää minun. Se on heidän.
Onko sinulla jokin ongelma?
Haista paska!
Mikä helvetti sinua vaivaa?
Lähdetään helvettiin täältä. Ala tulla!
Kuka on tämän paikan komein jätkä?
- Sinä olet! - Kuka?
- Lester! - Aivan niin.
- Bullet, voimmeko mennä? - He ovat takanamme!
Onko sinulla viimeistä toivomusta?
Mennään aidan yli.
No niin, Bullet. Anna kätesi.
- En. - Anna se helvetin käsi!
En minä lähde. Lähde menemään täältä.
Ota ase! Ota tämä helvetin ase!
Älä kuole kuin narkkari.
Bullet! Helvetti sinua! Miksi teet tämän?
No niin, kusipää. Nosta se! Tee siirtosi.
Babylonian laki Tankin mukaan: silmä silmästä, kusipää.
Mutta sinähän tiesit jo sen, Bullet.
Olet pohjasakkaa. Olisit voinut olla kilpanyrkkeilijä.
Säästä vuorosanat. Vedä liipaisimesta, kusipää.
Ruby, häivy täältä. Mene kotiin!
Hetkinen nyt. Päästä veljeni menemään.
Maksan sinulle hänen velkansa.
Enpä usko.
Et voi maksaa minulle hänen kaikkia velkojaan.
Kusipää-Tank! Päästä veljeni menemään.
Anna minun tappaa hänet! Haluan nitistää jonkun.
Näpit irti veljestäni!
Sinä et ole siinä asemassa, että voit päättää kuka saa lähteä.
Se on ainakin varmaa, että sinä tulet kuolemaan.
Päästä veljeni menemään. Päästä hänet.
Päästä hänet, Pudge.
En jätä sinua.
Ruby, rakastan sinua. Mene kotiin.
- En voi. - Ruby, mene kotiin!
Painu helvettiin täältä!
Mene!
Eikö olekin herttaista tämä veljesrakkaus?
Paskat siitä. Emme päästä ketään lähtemään.
Tuo kusipää näkee sinun kuolevan.
Tämä on meidän välinen asia.
Olen odottanut kauan aikaa.
Musiikki loppui, kusipää!
Älä kuole.
Senkin kusipäät.
Rakastan sinua, lapseni.
Avaa taskusi.
Veljesi halusi sinun saavan tämän.
Pidä huoli itsestäsi. Jos tarvitset jotain, soita minulle.
Kosto on suloinen.